1
00:00:37,806 --> 00:00:42,425
ආහ්-ඉන් යූ
2
00:00:46,848 --> 00:00:51,387
ස්ටීවන් යූන්
3
00:00:55,973 --> 00:01:00,342
jong-seo jun
4
00:01:29,763 --> 00:01:32,425
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
5
00:01:34,512 --> 00:01:36,844
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! එය කර්මාන්තශාලා නිෂ්කාශන විකිණීමකි
6
00:01:36,929 --> 00:01:38,920
අපි මිල අධික නිෂ්පාදන ලබා දෙනවා
7
00:01:39,012 --> 00:01:41,503
අඩු මිල සඳහා
8
00:01:41,596 --> 00:01:43,552
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
9
00:01:43,637 --> 00:01:44,843
එය පිපිරුම් අලෙවියකි
10
00:01:53,346 --> 00:01:56,713
තිර රචනය oh jung-mi සහ Lee Chang-dongගෙනි
11
00:01:57,429 --> 00:02:01,342
විනාඩි 10 කින් දිනුම් ඇදීමක් ඇත
12
00:02:01,429 --> 00:02:04,671
නිෂ්පාදනය Lee joon-dong සහ Lee Chang-dong විසින්
13
00:02:16,720 --> 00:02:18,927
පසුව දිනුම් ඇදීමට සම්බන්ධ වන්න
14
00:02:21,595 --> 00:02:24,712
ඇතුලට ඇවිත් බලන්න
15
00:02:30,303 --> 00:02:36,299
දැවෙන
16
00:02:37,636 --> 00:02:39,500
ඊළඟ ත්‍යාගය යෝග පැදුරකි!
17
00:02:39,594 --> 00:02:43,132
වාසනා අංකය මගේ අතේ ඇත
18
00:02:43,427 --> 00:02:46,749
එය අංක 49! අපට 49 තිබේද?
19
00:02:46,844 --> 00:02:50,587
සුභ පැතුම්, සර්! සුභ පැතුම්
20
00:02:50,677 --> 00:02:53,840
ඊළඟ ත්‍යාගය වෙත යමු
21
00:02:53,927 --> 00:02:56,839
ඊළඟ ත්‍යාගය a
22
00:02:56,927 --> 00:03:00,419
සුඛෝපභෝගී ක්රීඩා ඔරලෝසුව
23
00:03:02,427 --> 00:03:04,634
වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා කවුද?
24
00:03:04,719 --> 00:03:06,630
කරුණාකර දිනුම් ඇදීමක් අඳින්න
25
00:03:06,719 --> 00:03:11,166
වාසනා අංකය 85 වේ! අපට 85 ක් තිබේද?
26
00:03:11,843 --> 00:03:15,415
857 කොහෙද?
27
00:03:16,134 --> 00:03:19,581
සුබ පැතුම් අංක 85
28
00:03:20,551 --> 00:03:26,342
ඔහ් ඔබ ඉන්නවා! සුභ පැතුම්
29
00:03:26,926 --> 00:03:28,291
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
30
00:03:28,926 --> 00:03:29,961
මම නැහැ
31
00:03:30,051 --> 00:03:32,838
ආහ්-ඔහ්... මේක ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඔරලෝසුවක්
32
00:03:33,218 --> 00:03:34,958
ඔබ එකක් සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
33
00:03:36,009 --> 00:03:37,124
ලී ජොංසු
34
00:03:39,301 --> 00:03:40,632
ඔබට මාව මතක නැද්ද?
35
00:03:41,259 --> 00:03:43,465
අපි ජීවත් වුණේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකයි
36
00:03:43,717 --> 00:03:46,208
මනූ ගම්මානය, ටැන්හ්යුන් නගරය, පජු නගරය
37
00:03:48,175 --> 00:03:50,040
ඒ මමයි, ෂින් හේමි
38
00:03:51,425 --> 00:03:53,586
මම ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළා.
39
00:03:53,675 --> 00:03:55,131
ලස්සනයි, හරි
40
00:03:56,300 --> 00:03:59,542
ඔබ නිදහස්ද? එය මගේ විවේකය ළඟදීමයි
41
00:04:09,758 --> 00:04:11,118
ඔබ තවමත් හමුදා සේවයක් කර තිබේද?
42
00:04:11,717 --> 00:04:13,253
එය අවසන් කළා
43
00:04:15,050 --> 00:04:16,209
එතකොට?
44
00:04:17,632 --> 00:04:18,747
එතකොට මොකක්ද?
45
00:04:32,841 --> 00:04:34,877
නමුත් මම පැත්තෙන් වෙන දෙයක් කරනවා
46
00:04:36,132 --> 00:04:39,670
කුමක් වගේද? මට අහන්න පුළුවන්ද?
47
00:04:41,757 --> 00:04:43,042
මම ලියනවා
48
00:04:43,799 --> 00:04:46,381
ඔබ ලියන්නේ? ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද
49
00:04:47,341 --> 00:04:48,500
නවකතාවක්
50
00:04:50,881 --> 00:04:52,337
එසේ නම් ඔබ ලේඛකයෙකි
51
00:04:53,381 --> 00:04:55,292
නිල වශයෙන් නොවේ
52
00:04:57,340 --> 00:04:59,422
කෙසේ වෙතත් මම එක් අයෙකු වීමට උත්සාහ කරමි
53
00:05:00,965 --> 00:05:02,455
කොතරම් සිසිල්
54
00:05:02,881 --> 00:05:04,542
ලී ජොංසු ලේඛකයා
55
00:05:11,340 --> 00:05:12,671
කොහොමද වැඩේ?
56
00:05:12,756 --> 00:05:16,044
එය විනෝදජනකයි
57
00:05:17,256 --> 00:05:19,713
මම මේ වගේ වැඩ වලට කැමතියි. ශාරීරික වැඩ
58
00:05:21,172 --> 00:05:23,663
මම වැඩ කරන්නේ ඔවුන් ඇමතූ විට පමණි
59
00:05:23,755 --> 00:05:25,666
එය මට වඩාත් නම්‍යශීලී කාලසටහනක් ලබා දෙයි
60
00:05:27,464 --> 00:05:28,704
ඉතින් ඒක නියමයි
61
00:05:31,755 --> 00:05:34,212
දැන් ඔයා මම දන්න හාමි වගේ
62
00:05:35,755 --> 00:05:37,916
ඔබට මෙය අවශ්‍යද? දිනුම් ඇදීමෙන්
63
00:05:48,464 --> 00:05:50,420
මෙය මම අත් ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටින පළමු අවස්ථාවයි
64
00:05:53,546 --> 00:05:55,628
ජීස්, එය ඉතා කටුකයි
65
00:06:03,879 --> 00:06:07,326
ඒයි, අද රෑ මාත් එක්ක බීමක් ගන්න ඕනෙද?
66
00:06:09,338 --> 00:06:10,418
ඇයි නැත්තේ?
67
00:06:18,963 --> 00:06:19,963
දේ අනුමාන කරන්න
68
00:06:21,796 --> 00:06:23,707
මම අප්‍රිකාවට යනවා
69
00:06:24,338 --> 00:06:26,703
අප්‍රිකාව? ඇයි
70
00:06:26,962 --> 00:06:30,659
මම සංචාරය සඳහා ඉතිරි කර ඇත
71
00:06:31,253 --> 00:06:32,868
නමුත් ඇයි අප්‍රිකාව
72
00:06:44,712 --> 00:06:46,168
මෙය පැන්ටොමයිමයකි
73
00:06:47,878 --> 00:06:50,210
මම මේ දවස්වල පැන්ටොමයිම් ඉගෙන ගන්නවා
74
00:06:51,545 --> 00:06:54,161
ඇයි? ඔබට නිළියක් වීමට අවශ්‍යද?
75
00:06:54,253 --> 00:06:57,495
ඕනෑම කෙනෙකුට නිළියක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
76
00:06:58,087 --> 00:07:00,452
මම එය ඉගෙන ගන්නේ විනෝදය සඳහායි
77
00:07:01,919 --> 00:07:07,118
බලන්න. මට ඕන වෙලාවට ටැංජරීන්කන්න පුළුවන්
78
00:07:10,877 --> 00:07:13,289
ඒක හොඳයි. ඔබ දක්ෂයි
79
00:07:16,586 --> 00:07:18,747
මෙය දක්ෂතා සමඟ සම්බන්ධයක් නැත
80
00:07:20,919 --> 00:07:22,409
උපක්‍රමය නම්...
81
00:07:36,001 --> 00:07:38,083
එවිට ඔබේ මුඛයෙන් ජලය ලැබෙනු ඇත.
82
00:07:38,168 --> 00:07:39,908
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයක් වනු ඇත
83
00:08:08,792 --> 00:08:12,364
ඔවුන් "කුසගින්න" දෙක ගැන කතා කරයි
84
00:08:13,417 --> 00:08:17,365
බඩගිනි මිනිසුන්. ඉංග්‍රීසියෙන් "කුසගින්න".
85
00:08:18,542 --> 00:08:21,124
"කුඩා කුසගින්න" සහ "මහා කුසගින්න"
86
00:08:34,334 --> 00:08:36,915
එවැනි දෙයක්
87
00:08:40,541 --> 00:08:42,532
"මහත් කුසගින්න"
88
00:08:49,916 --> 00:08:52,988
සිසිල්, හරිද? දැඩි කුසගින්න
89
00:08:56,374 --> 00:08:57,534
ජොංසු
90
00:08:58,666 --> 00:08:59,872
ලී ජොංසු
91
00:09:00,874 --> 00:09:02,910
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
92
00:09:05,333 --> 00:09:07,994
මට සුරතල් පූසෙක් ඉන්නවා
93
00:09:08,623 --> 00:09:10,159
මම අප්‍රිකාවේ සිටියදී ඔබට එය පෝෂණය කළ හැකිද
94
00:09:10,248 --> 00:09:12,159
මම අප්‍රිකාවේ සිටින විට ඔබට එය පෝෂණය කළ හැකිද?
95
00:09:12,998 --> 00:09:15,364
මම එය මගේ ස්ථානයට ගෙන යා යුතුද?
96
00:09:15,665 --> 00:09:16,700
නැහැ
97
00:09:17,290 --> 00:09:19,030
ඔබ මගේ ස්ථානයට එන්න
98
00:09:19,373 --> 00:09:22,615
බළලෙකු උගේ නිවසින් ගෙන නොයා යුතුය
99
00:10:36,788 --> 00:10:38,653
සියලුම ගමන් මලු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
100
00:10:40,663 --> 00:10:42,494
මම පජුහි මගේ නිවසට යනවා
101
00:10:42,663 --> 00:10:44,403
අද? - ඔව්.
102
00:10:54,662 --> 00:10:56,698
ඔබේ පාජු නිවසේ තවමත් කවුරුන් හෝ ජීවත් වෙනවාද?
103
00:10:57,287 --> 00:10:58,743
කිසිවෙකු නැත
104
00:10:59,495 --> 00:11:01,781
මගේ අම්මා මම පොඩි කාලේ ගියා
105
00:11:04,120 --> 00:11:06,486
සහ මගේ සහෝදරිය මීට වසර කිහිපයකට පෙර විවාහ විය
106
00:11:09,995 --> 00:11:11,906
නමුත් ඔහු ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නේය.
107
00:11:12,537 --> 00:11:14,778
ඉතින් දැන් මට ගෙදර යන්න වෙනවා
108
00:11:17,953 --> 00:11:19,864
ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි ඔබ අසන්නේ නැද්ද?
109
00:11:22,619 --> 00:11:24,735
සෑම විටම ගැටලු තිබේ.
110
00:11:27,453 --> 00:11:28,659
අපි මෙහි සිටිමු
111
00:11:47,078 --> 00:11:48,409
ආයුබෝවන්
112
00:12:23,284 --> 00:12:25,240
ලස්සන කාමරයක්
113
00:12:56,991 --> 00:12:58,551
සූර්‍යාලෝකය සෝල් කුළුණේ ජනේලයට වදියි
114
00:12:58,575 --> 00:13:01,032
සහ මගේ කාමරයට පැන්නේය
115
00:13:01,366 --> 00:13:03,402
එය කෙටි මොහොතකට පමණි.
116
00:13:03,491 --> 00:13:05,698
එය දැකීමට ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුය
117
00:13:09,658 --> 00:13:10,943
උනු
118
00:13:12,783 --> 00:13:13,989
එන්න
119
00:13:15,283 --> 00:13:16,523
උනු
120
00:13:16,783 --> 00:13:18,444
ඔබේ බළලාගේ නම උනු
121
00:13:18,533 --> 00:13:20,774
ඔව්, උනු
122
00:13:22,241 --> 00:13:24,778
ඔහුව අතහැර දමා ඇති බව මට පෙනී ගියේය
123
00:13:24,866 --> 00:13:26,606
පහළම මාලය බොයිලේරු කාමරය
124
00:13:32,990 --> 00:13:34,901
ඔහුට දරුණු ඔටිසම් තිබේ
125
00:13:40,282 --> 00:13:42,273
මම මෙතනට එන්නේ මනඃකල්පිත බළලෙකුට කන්නද?
126
00:13:42,365 --> 00:13:45,607
මම මෙතනට එන්නේ මනඃකල්පිත බළලෙකුට කන්නද?
127
00:13:45,949 --> 00:13:47,216
ඔබ සිතන්නේ මම ඔබට මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවයි
128
00:13:47,240 --> 00:13:50,277
නොපෙනෙන බළලෙකු පෝෂණය කිරීමට
129
00:13:51,574 --> 00:13:52,859
ඒක විහිළුවක්
130
00:13:55,949 --> 00:13:59,897
බළලෙකු "නැති" බව මට අමතක විය යුතුද?
131
00:14:03,198 --> 00:14:04,483
ඔයාට ඒක එක පාරක් මතකද
132
00:14:04,781 --> 00:14:07,022
ඔබ මට කී විට මම කැතයි
133
00:14:07,489 --> 00:14:10,196
ඇත්තටම? මම එහෙම කිව්වද?
134
00:14:10,614 --> 00:14:13,196
දවසක්, මම පාසල ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්
135
00:14:13,281 --> 00:14:16,478
ඔබ පාර හරහා ගොස් මට කිව්වා
136
00:14:17,364 --> 00:14:19,571
"ඔබ ඇත්තටම කැතයි"
137
00:14:28,781 --> 00:14:30,942
දැන් ඇත්ත කතා කරන්න
138
00:14:34,947 --> 00:14:36,483
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?
139
00:16:20,777 --> 00:16:22,062
ඉන්න
140
00:16:36,694 --> 00:16:37,694
එය දමන්න
141
00:21:43,475 --> 00:21:46,888
මොකක්ද? මූ
142
00:22:13,349 --> 00:22:14,589
ආයුබෝවන්
143
00:22:16,808 --> 00:22:18,093
ආයුබෝවන්
144
00:22:22,808 --> 00:22:24,093
ආයුබෝවන්
145
00:23:44,721 --> 00:23:49,385
මෑත සංඛ්යා ලේඛනවල බරපතලකම ඔප්පු කරයි
146
00:23:49,471 --> 00:23:51,211
අපේ රටේ තරුණ විරැකියාව
147
00:23:51,305 --> 00:23:52,966
එය අතර වේගවත්ම වේගයකින් වර්ධනය වේ
148
00:23:53,055 --> 00:23:55,637
oecd සාමාජික රටවල්
149
00:23:55,721 --> 00:23:57,837
පැහැදිලි කිරීමට අපට වාර්තාකරු පාර්ක් සොංහෝ ඇත
150
00:23:58,096 --> 00:24:00,428
අපගේ විරැකියා අනුපාතයේ වර්ධනය
151
00:24:00,513 --> 00:24:04,005
oecd තුළ වේගවත්ම වේ
152
00:24:19,137 --> 00:24:22,129
Washington post විසින් මත විමසුමක්
153
00:24:22,220 --> 00:24:25,508
සහ abc සොයා ගත්තේ තුරුම්පු ඡන්දදායකයින්ගෙන් 94%ක් බවයි
154
00:24:25,595 --> 00:24:26,926
ආයුබෝවන්
155
00:27:56,048 --> 00:27:58,755
උනු, ඔබ කොහෙද?
156
00:27:59,173 --> 00:28:01,038
උනු, ඔබ කොහෙද?
157
00:28:01,131 --> 00:28:07,581
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න
158
00:28:15,755 --> 00:28:19,247
ආහා! අපට මෙහි ඇති දේ බලන්න
159
00:28:21,380 --> 00:28:24,292
මේ මොකක්ද, මිස්ටර් බෝයි
160
00:28:31,672 --> 00:28:34,835
ඔබ මුලින්ම ඔබේ අසූචි හඳුන්වා දෙනවා
161
00:28:35,588 --> 00:28:37,873
"ඔබව හමුවීම සතුටක්"ට පෙර
162
00:30:18,959 --> 00:30:21,496
ඔබට අවාසියක් සිදු නොවනු ඇත
163
00:30:21,584 --> 00:30:25,156
ඔබේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා
164
00:30:33,668 --> 00:30:35,249
ඔබට තේරෙනවාද?
165
00:30:35,668 --> 00:30:36,498
ඔව්
166
00:30:42,584 --> 00:30:44,415
විත්තිකරු, පශු සම්පත් සේවකයෙක්
167
00:30:44,501 --> 00:30:47,116
පාජු නගරයේ රජයේ නිලධාරියෙකුට තුවාල සිදු විය
168
00:30:52,958 --> 00:30:55,415
සති හයක ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
169
00:30:55,500 --> 00:30:57,991
හොඳයි. ඔබට අධිචෝදනා පත්‍රය ලැබුණේද
170
00:30:58,083 --> 00:31:01,871
ඔබ දැන් අසා ඇති දේ ඇතුළුව
171
00:31:02,000 --> 00:31:02,614
ඔව්
172
00:31:02,708 --> 00:31:06,701
එතකොට ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද
173
00:31:06,792 --> 00:31:09,329
සහ ඔබට කීමට වෙනත් යමක් තිබේද
174
00:31:12,625 --> 00:31:13,625
හරි
175
00:31:13,708 --> 00:31:14,993
Mr. ලී
176
00:31:25,457 --> 00:31:27,072
Mr. ලී
177
00:31:35,624 --> 00:31:37,239
විද්‍යාලය අවසන් කළාද?
178
00:31:38,666 --> 00:31:39,666
ඔව්
179
00:31:40,041 --> 00:31:41,906
නමුත් ඔබට තවමත් රැකියාවක් නොමැත
180
00:31:43,249 --> 00:31:44,659
ඔබේ ප්‍රධාන වූයේ කුමක්ද?
181
00:31:49,457 --> 00:31:51,617
ඉතින් ඔබ ලිවීම ඉගෙන ගත්තා
182
00:31:58,540 --> 00:31:59,780
මම ප්‍රබන්ධ ලිවීමට සැලසුම් කරමි
183
00:31:59,873 --> 00:32:01,113
ප්‍රබන්ධ
184
00:32:01,665 --> 00:32:03,121
වාව්
185
00:32:07,456 --> 00:32:08,866
මට තවම විශ්වාස නැහැ
186
00:32:11,248 --> 00:32:13,364
ඔබේ පියා ගැන ලියන්නේ කෙසේද?
187
00:32:14,415 --> 00:32:16,827
ඔහු කතාවක ප්‍රධාන චරිතයක් වගේ
188
00:32:16,915 --> 00:32:19,622
ඔහු කතාවක ප්‍රධාන චරිතයක් වගේ
189
00:32:19,706 --> 00:32:22,413
ඔහුගේ ජීවිතය දෙස බලන්න! එතරම් කැළඹිලිකි
190
00:32:23,497 --> 00:32:25,579
ඔහුට එදා දවසම එපා වෙලා...
191
00:32:26,039 --> 00:32:28,701
සියලුම ප්‍රධාන චරිත පණ නැති අය නොවේද?
192
00:32:29,914 --> 00:32:31,529
ඔහු පජු හයියෙන් අංක එක විය
193
00:32:31,622 --> 00:32:33,613
ඔහුගේ ශ්‍රේණි සඳහා නොවේ,
194
00:32:33,705 --> 00:32:36,538
නමුත් ඔහුගේ ආඩම්බරය සඳහා
195
00:32:43,497 --> 00:32:46,739
ගැන්ග්නම්හි නිවසක් මිලදී ගන්නා ලෙස මම ඔහුට කීවෙමි
196
00:32:46,830 --> 00:32:48,991
එය සහතික ලාභයක් විය
197
00:32:50,289 --> 00:32:53,326
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ, ඔහුගේ ආඩම්බරකම නිසා
198
00:32:58,121 --> 00:32:59,907
දැන් ඔහු කැඩිලා හිරේ ඉන්නවා
199
00:33:01,121 --> 00:33:03,112
දැන් පවා
200
00:33:11,038 --> 00:33:13,780
නමුත් ඔහු මුරණ්ඩුයි
201
00:33:15,371 --> 00:33:17,828
ඔහු ඔහුගේ නීතිඥයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේද නැත
202
00:33:19,038 --> 00:33:21,370
ඒ නිසයි මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වුණේ
203
00:33:22,829 --> 00:33:26,026
ඔබේ පියා හමුවීමට ගොස් ඔහු සමඟ කතා කරන්න
204
00:33:32,037 --> 00:33:33,868
වහාම. හෙටවගේ
205
00:33:35,578 --> 00:33:36,578
තේරුණාද?
206
00:33:58,912 --> 00:34:00,776
ඒයි, මේ මම නැවතත්
207
00:34:05,869 --> 00:34:07,780
තවමත් ඔබව පෙන්වන්නේ නැද්ද?
208
00:34:07,869 --> 00:34:09,450
සති දෙකකට වැඩියි
209
00:35:28,450 --> 00:35:29,656
ආයුබෝවන්
210
00:35:31,450 --> 00:35:32,735
ආයුබෝවන්
211
00:35:33,117 --> 00:35:34,323
ආයුබෝවන්
212
00:35:35,450 --> 00:35:37,862
මම ඉවරයි! ආයුබෝවන්
213
00:35:40,408 --> 00:35:41,989
ඒ මමයි, හේමි
214
00:35:44,158 --> 00:35:46,524
මෙම ඇමතුම ගැනීම ඇත්තෙන්ම අපහසු විය
215
00:35:46,616 --> 00:35:48,231
අපි විසන්ධි විය හැක
216
00:35:50,158 --> 00:35:53,946
මම ඉන්නේ කෙන්යාවේ නයිරෝබි ගුවන් තොටුපළේ
217
00:35:54,033 --> 00:35:56,991
ගුවන් තොටුපළ අසල බෝම්බ ප්‍රහාරයක් විය
218
00:35:57,074 --> 00:35:59,611
මම දවස් තුනක් මෙතන හිරවෙලා හිටියා
219
00:35:59,699 --> 00:36:01,155
ඔබ හොඳින්ද?
220
00:36:07,074 --> 00:36:10,362
කොහොම වුණත්, මට අන්තිමට මෙතැනින් ගුවන් ගමනක් තියෙනවා
221
00:36:10,698 --> 00:36:13,189
මම හෙට හවස 4ට එනවා
222
00:36:13,282 --> 00:36:14,613
මාව රැගෙන යාමට ඔබට පැමිණිය හැකිද?
223
00:36:14,698 --> 00:36:17,656
මම එතන ඉන්නම්. නිසැකවම
224
00:36:21,032 --> 00:36:22,112
ආයුබෝවන්
225
00:36:31,407 --> 00:36:32,738
ලී ජොංසු
226
00:36:35,532 --> 00:36:36,567
ඔබ මෙහි ඇත
227
00:36:36,948 --> 00:36:37,733
මම මේක ගන්නම්
228
00:36:42,782 --> 00:36:43,896
හායි. මම බෙන්
229
00:36:45,156 --> 00:36:47,112
අපි නයිරෝබි සහෝදරවරු
230
00:36:51,406 --> 00:36:53,442
එතන කොරියන් ජාතිකයන් දෙන්නා විතරයි අපි
231
00:36:56,197 --> 00:36:57,403
මට බඩගිනියි
232
00:37:00,864 --> 00:37:03,025
මට කොරියානු කෑම ටිකක් අවශ්‍යයි
233
00:37:03,697 --> 00:37:05,483
ට්‍රයිප් ඉස්ටුවක් වගේ
234
00:37:06,697 --> 00:37:08,187
එය ට්‍රිප් ඉස්ටුවක් විය යුතුද?
235
00:37:08,281 --> 00:37:11,114
මම ඒකට ආසාවෙන් හිටියා
236
00:37:13,114 --> 00:37:15,946
සෝල් හි හොඳම ට්‍රයිප් අවන්හල මම දනිමි
237
00:37:16,030 --> 00:37:17,030
ඇත්තටම?
238
00:37:17,655 --> 00:37:19,566
ජොංසු, අපි යමු ට්‍රිප් ඉස්ටුවක් කන්න
239
00:37:33,446 --> 00:37:34,902
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා
240
00:37:36,405 --> 00:37:37,815
මම ඉන්නේ මගේ මිතුරාගේ කාර් එකේ
241
00:37:38,446 --> 00:37:40,186
ඔහු අපව රැගෙන යාමට පැමිණියේය
242
00:37:42,530 --> 00:37:43,690
කුමක්ද?
243
00:37:45,196 --> 00:37:47,061
ඔව්, මම හොඳින්
244
00:38:06,404 --> 00:38:08,065
එන්න
245
00:38:10,112 --> 00:38:12,068
අනේ... කොහොමද ඔයා මෙච්චර බොළඳ වෙන්නේ
246
00:38:12,695 --> 00:38:15,232
ඔබ හොඳින් දැන ගැනීමට තරම් වයසයි
247
00:38:17,154 --> 00:38:19,145
ඔබ මෙය පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගත යුතුය
248
00:38:24,944 --> 00:38:26,104
ඔව්
249
00:38:27,986 --> 00:38:29,476
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
250
00:38:31,111 --> 00:38:32,111
හරි
251
00:38:33,278 --> 00:38:34,984
මම මේ සතියේ දවසක නවතිමි
252
00:38:37,111 --> 00:38:38,111
ඔව්.
253
00:38:38,736 --> 00:38:39,976
හරි, අම්මා
254
00:38:48,111 --> 00:38:49,772
මම "ඉර බැස යන චාරිකාවට" සම්බන්ධ වුණා
255
00:38:49,861 --> 00:38:52,568
කලහාරි කාන්තාරයට යන ගමනේදී
256
00:38:54,235 --> 00:38:56,817
එය කාන්තාරයේ හිරු බැස යෑම පෙන්වන වැඩසටහනකි
257
00:38:57,402 --> 00:38:59,044
නමුත් එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් පමණක් විය
258
00:38:59,068 --> 00:39:02,481
කිසිවක් තිබුණේ නැත
259
00:39:02,568 --> 00:39:05,560
නමුත් කසළ සංචාරකයින් අතහැර දමා ඇත
260
00:39:11,485 --> 00:39:15,558
මට එකපාරටම එතන තනිකමක් දැනුණා
261
00:39:16,027 --> 00:39:20,600
මම කල්පනා කළේ ඇයි මම තනිවම එහි සිටියේ කියා
262
00:39:21,485 --> 00:39:25,602
ඉන්පසු හිරු බැස යාමට පටන් ගත්තේය
263
00:39:25,692 --> 00:39:27,853
ඉර එපිටින් බැස යමින් තිබුණි
264
00:39:27,942 --> 00:39:30,183
නිමයක් නැති වැලි ආවරණය වූ ක්ෂිතිජය
265
00:39:30,776 --> 00:39:33,392
මුලින් එය තැඹිලි පාටයි
266
00:39:34,442 --> 00:39:37,684
එවිට එය ලේ රතු පාට විය
267
00:39:38,942 --> 00:39:43,060
එවිට දම් පාට... සහ නාවික හමුදාව
268
00:39:44,026 --> 00:39:45,937
හිරු බැස යන විට එය අඳුරු විය
269
00:39:46,026 --> 00:39:47,982
හිරු බැස යන විට එය අඳුරු විය
270
00:39:48,067 --> 00:39:50,900
එකපාරටම මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා
271
00:39:55,567 --> 00:39:57,978
"t ලෝකයේ අවසානයේ විය යුතුය."
272
00:40:05,858 --> 00:40:08,349
ඒක තමයි මම හිතුවේ.
273
00:40:11,775 --> 00:40:14,847
මට අවශ්‍ය වූයේ එම හිරු බැස යන ආකාරයටම අතුරුදහන් වීමටයි.
274
00:40:21,941 --> 00:40:24,683
ඒත් මම මැරෙන්න බයයි.
275
00:40:28,775 --> 00:40:30,765
මම අතුරුදහන් විය හැකි නම්
276
00:40:30,857 --> 00:40:33,473
මම කවදාවත් නොසිටියාක් මෙන්."
277
00:40:39,440 --> 00:40:42,182
මිනිසුන් අඬන විට එය මට ආකර්ශනීයයි
278
00:40:45,815 --> 00:40:48,978
ආකර්ශනීයද? ඇයි?
279
00:40:55,940 --> 00:40:58,101
මම හිතන්නෙ මම පොඩි කාලෙ කළා
280
00:40:58,440 --> 00:41:01,978
නමුත් මට කවදාවත් කඳුළු වැගිරවූ බවක් මතක නැත
281
00:41:02,606 --> 00:41:04,221
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි
282
00:41:06,023 --> 00:41:08,810
නමුත් ඔබට දුකක් දැනෙනවා නේද?
283
00:41:09,481 --> 00:41:11,187
සමහරවිට, නමුත්
284
00:41:11,648 --> 00:41:13,730
කඳුළු නැති නිසා,
285
00:41:13,814 --> 00:41:16,021
දුක යනු කුමක්දැයි කියන්නට දෙයක් නැත
286
00:41:19,606 --> 00:41:21,938
ඔබ ජීවිකාව සඳහා කරන්නේ කුමක්දැයි මම අසන්නද?
287
00:41:23,064 --> 00:41:25,680
හොඳයි, මම මේකයි ඒකයි කරනවා
288
00:41:26,648 --> 00:41:28,809
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
289
00:41:29,689 --> 00:41:31,395
සරලව කිවහොත්
290
00:41:31,731 --> 00:41:33,722
මම "සෙල්ලම් කරනවා"
291
00:41:35,188 --> 00:41:36,268
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
292
00:41:36,397 --> 00:41:37,397
ඔව්
293
00:41:37,647 --> 00:41:39,808
වර්තමානයේ, වෙනසක් නැත
294
00:41:39,897 --> 00:41:41,808
වැඩ කිරීම සහ ක්රීඩා කිරීම අතර
295
00:41:45,605 --> 00:41:46,970
මම අහන්නම්
296
00:41:47,063 --> 00:41:49,896
ඔබේ ප්‍රියතම ලේඛකයා කවුද?
297
00:41:54,105 --> 00:41:55,595
ඒ විලියම් ෆෝක්නර්
298
00:41:56,397 --> 00:41:57,603
ආහ්, ෆෝක්නර්
299
00:41:58,938 --> 00:42:00,974
මම ඔහුගේ කෘතිය කියවන විට
300
00:42:02,063 --> 00:42:04,349
ඒක හරියට මම මගේම කතාව කියවනවා වගේ
301
00:42:07,230 --> 00:42:09,470
ඔබ කතන්දර ලියන බැවින්
302
00:42:09,562 --> 00:42:12,395
මම ඔබ සමඟ යම් වේලාවක කතාබස් කිරීමට කැමතියි
303
00:42:13,604 --> 00:42:15,390
මට මගේ කතාව ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
304
00:42:22,771 --> 00:42:23,886
ඇය හුරතල් නොවේද?
305
00:42:26,437 --> 00:42:29,850
ඇය නිදිමත ඇති විට ඇය ඕනෑම තැනක නිදා ගනී
306
00:42:30,479 --> 00:42:32,060
තත්පර 10ක්වත් ගත නොවේ
307
00:42:35,479 --> 00:42:37,219
හේයි, ඔබ මෙහි ඇත! - ඔව්
308
00:42:37,437 --> 00:42:39,348
මම කාර් එක ඉස්සරහින් නැවැත්තුවා. - ස්තුතියි
309
00:42:39,687 --> 00:42:40,801
තත්පරයකට සමාවෙන්න
310
00:42:42,395 --> 00:42:44,101
ඔබ එය පෑගුවාද
311
00:42:44,478 --> 00:42:45,388
නැහැ
312
00:42:48,520 --> 00:42:50,351
ඒක අමාරුයි
313
00:42:50,436 --> 00:42:53,178
වේගය වැඩි කිරීම සහ මන්දගාමී වීම
314
00:43:01,228 --> 00:43:04,550
ස්තුතියි. -ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
315
00:43:05,186 --> 00:43:06,186
හේමි...
316
00:43:06,645 --> 00:43:07,645
හාමී! අවදි වන්න
317
00:43:07,686 --> 00:43:09,017
ගෙදර යාමට කාලයයි
318
00:43:25,894 --> 00:43:27,509
මට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
319
00:43:30,644 --> 00:43:32,100
හරි, සහතිකයි
320
00:43:32,185 --> 00:43:33,925
කෙසේ වෙතත් මට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත
321
00:43:38,269 --> 00:43:41,102
ජොංසු, ඔබව හමුවීම සතුටක් විය
322
00:43:41,310 --> 00:43:42,675
එසේම
323
00:45:20,766 --> 00:45:22,881
යමක් කියන්න
324
00:45:23,223 --> 00:45:24,804
ඔබ ඇමතුවා නම්, යමක් කියන්න
325
00:45:24,890 --> 00:45:27,472
මේ කවුද සහ ඇයි කතා කර කිසිවක් නොකියන්නේ?
326
00:46:05,805 --> 00:46:06,885
හිතවත් ගෞරවනීය විනිසුරුතුමනි, '
327
00:46:06,972 --> 00:46:08,883
අපි පෙත්සමක් ගොනු කරනවා
328
00:46:08,972 --> 00:46:11,133
විත්තිකරු ලී යොංසුක් වෙනුවෙන්...'
329
00:46:11,222 --> 00:46:13,213
හිරගතව සිටින්නේ කවුරුන් සඳහාද
330
00:46:13,305 --> 00:46:15,045
යුක්තියට බාධා කිරීම, '
331
00:46:15,139 --> 00:46:17,004
'පහරදීම, සහ දේපල හානි.'
332
00:46:24,014 --> 00:46:25,470
ආයුබෝවන්
333
00:46:29,263 --> 00:46:30,378
සමාවෙන්න
334
00:46:30,471 --> 00:46:33,634
ගෙදර කවුරුත් නෑ. කුමක්ද?
335
00:46:36,888 --> 00:46:38,753
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
336
00:46:41,471 --> 00:46:42,677
ඔබේ සැමියා ගෙදරද?
337
00:46:42,763 --> 00:46:44,094
නැහැ
338
00:46:47,554 --> 00:46:49,761
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
339
00:46:51,388 --> 00:46:54,300
මම ආවේ පෙත්සමක් සඳහා අත්සන් ලබා ගැනීමටයි
340
00:46:55,346 --> 00:46:56,677
ඔහු මෙහි නැත
341
00:46:58,721 --> 00:47:01,177
මම ආපහු එන්නම්. - ඔව්
342
00:47:10,095 --> 00:47:12,757
ඔහු ඇත්තටම අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළේ නැත
343
00:47:12,845 --> 00:47:16,838
සහ ඔහු කුමක් කළත්, ඔහු සැමවිටම කළේ තනිවමයි
344
00:47:17,970 --> 00:47:20,256
සර්, මේක පෙත්සමක් විතරයි.
345
00:47:20,345 --> 00:47:23,132
එය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
346
00:47:23,303 --> 00:47:24,964
නැහැ, මේ කොටස පමණයි
347
00:47:31,178 --> 00:47:34,294
අවංකවම, ඔහු කිසි විටෙකත් මිත්‍රශීලී නොවීය
348
00:47:34,594 --> 00:47:35,800
ඒ ගැන කණගාටුයි
349
00:47:36,344 --> 00:47:37,800
ඔබ ඉතා හොඳින් ලියනවා
350
00:47:44,261 --> 00:47:48,379
සර්, අපේ ගෙදර අමතර වසු පැටියෙක් ඉන්නවා
351
00:47:48,469 --> 00:47:49,987
එය මිලදී ගැනීමට කැමති කවුරුන් හෝ ඔබ දන්නවාද?
352
00:47:50,011 --> 00:47:52,172
වසු පැටියෙක්ද? - ඔව්
353
00:47:52,761 --> 00:47:54,251
පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා
354
00:47:54,552 --> 00:47:55,792
ගැහැණු ළමයෙක්
355
00:47:56,427 --> 00:47:58,292
මට වටේ අහන්න වෙනවා
356
00:48:08,176 --> 00:48:09,211
ආයුබෝවන්
357
00:48:56,050 --> 00:48:57,415
වෙනත් කෙනෙක් මෙහි සිටීද?
358
00:49:16,133 --> 00:49:18,089
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, jongsu
359
00:49:20,841 --> 00:49:23,082
හේමිට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය
360
00:49:23,508 --> 00:49:26,215
නෑ, බෙන් දිගටම මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
361
00:49:27,049 --> 00:49:28,710
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
362
00:49:29,424 --> 00:49:32,040
නැහැ. Google map සමඟ එය පහසුයි
363
00:49:32,549 --> 00:49:35,040
මෙය බෙන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි
364
00:49:37,591 --> 00:49:39,582
ඒක ලස්සනයි
365
00:49:40,424 --> 00:49:41,584
එය නිහඬයි
366
00:49:43,465 --> 00:49:44,750
දිගටම කරගෙන යන්න
367
00:49:45,507 --> 00:49:47,623
බෙන් මගේ අත්ල කියවමින් සිටියේය
368
00:49:51,132 --> 00:49:55,671
හෙමී, ඔබට වෙනස් දෙයක් තිබේ
369
00:49:59,757 --> 00:50:00,997
ඒ මොකක්ද?
370
00:50:03,507 --> 00:50:05,213
ඔබේ හදවතේ යමක් තිබේ
371
00:50:05,715 --> 00:50:07,205
ගලක්
372
00:50:08,673 --> 00:50:11,005
ගල ඔබව දුක් කරයි
373
00:50:12,340 --> 00:50:13,955
ඒකයි ඔබට දේවල් සම්පූර්ණයෙන් රස විඳින්න බැරි
374
00:50:14,048 --> 00:50:16,754
ඒකයි ඔබට දේවල් සම්පූර්ණයෙන් රස විඳින්න බැරි
375
00:50:19,756 --> 00:50:21,190
ඒ නිසා ඔබට රසවත් ආහාර අගය කළ නොහැක
376
00:50:21,214 --> 00:50:23,956
ඒ නිසා ඔබට රසවත් ආහාර අගය කළ නොහැක
377
00:50:24,672 --> 00:50:28,790
නැත්නම් ඔබ ඔහුට කැමති පිරිමි ළමයෙකුට පැවසිය නොහැක්කේ ඇයි
378
00:50:33,922 --> 00:50:35,708
එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?
379
00:50:37,589 --> 00:50:38,874
ඔබට ගල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
380
00:50:39,131 --> 00:50:40,496
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යද?
381
00:50:41,381 --> 00:50:43,292
ඔබට එය කළ හැකිද?
382
00:50:43,797 --> 00:50:45,207
මාව විශ්වාස කරන්න.
383
00:50:48,005 --> 00:50:49,336
මගේ අත අල්ලා ගන්න
384
00:50:52,505 --> 00:50:53,836
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
385
00:51:03,088 --> 00:51:04,419
දැන් ඔබේ අත අරින්න
386
00:51:09,505 --> 00:51:10,790
මේ මොකක්ද?
387
00:51:10,880 --> 00:51:12,836
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය ගලක්කි
388
00:51:12,921 --> 00:51:15,207
මම එය ඔබේ හදවතින් ඉවත් කළෙමි
389
00:51:15,671 --> 00:51:17,502
ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
390
00:51:17,588 --> 00:51:19,919
මල් පාත්තියේ සිට ආපසු එහි
391
00:51:20,504 --> 00:51:21,869
මෙය කිරීමට? - ඔව්
392
00:51:21,962 --> 00:51:24,419
මෙය කිරීමට ඔබ නැවත එකක් ගෙනාවාද? - ඔව්
393
00:51:24,504 --> 00:51:25,710
කුමක් සඳහාද?
394
00:51:25,795 --> 00:51:27,251
විනෝදය සඳහා
395
00:51:27,712 --> 00:51:29,794
විනෝදය සඳහා මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
396
00:51:35,420 --> 00:51:36,580
ජොංසු
397
00:51:37,545 --> 00:51:38,955
ඔබ පැස්ටා වලට කැමතිද?
398
00:51:39,712 --> 00:51:40,712
කුමක්ද?
399
00:51:46,212 --> 00:51:48,703
ආයුබෝවන්. -ඔබගේ ගෙදර ගිය ගමන කොහොමද?
400
00:51:48,795 --> 00:51:51,081
නියමයි, ඔබට ස්තුතියි
401
00:51:58,294 --> 00:51:59,454
ආයුබෝවන්.
402
00:52:27,210 --> 00:52:29,667
බෙන්, ඔබ ඇත්තටම හොඳයි
403
00:52:30,668 --> 00:52:33,159
හොඳින් උයන අයට මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
404
00:52:35,293 --> 00:52:36,373
ජොංසු
405
00:52:37,252 --> 00:52:38,617
ඔබටත් උයන්න පුළුවන්ද?
406
00:52:39,960 --> 00:52:41,871
මම හිතන්නේ, මම තනියම ජීවත් වෙන නිසා
407
00:52:43,002 --> 00:52:44,788
නමුත් මට හදන්න පුළුවන් කෑම වර්ග කිහිපයක් පමණයි
408
00:52:47,460 --> 00:52:49,121
මම උයන්න කැමතියි
409
00:52:55,752 --> 00:52:59,744
වඩා හොඳ දෙය නම් මට එය අනුභව කිරීමට ලැබීමයි
410
00:53:00,334 --> 00:53:02,916
මිනිසුන් දෙවිවරුන්ට පුද පූජා පවත්වන්නාක් මෙන්
411
00:53:04,459 --> 00:53:06,871
මම මගේම පූජාවක් කරනවා
412
00:53:06,959 --> 00:53:08,620
සහ එය පරිභෝජනය කරන්න.
413
00:53:09,417 --> 00:53:10,452
පිරිනැමීම
414
00:53:11,501 --> 00:53:15,665
පූජාවක්. එය රූපකයක්කි
415
00:53:17,042 --> 00:53:18,623
කුමක් පිළිබඳ රූපකයක් ද?
416
00:53:19,751 --> 00:53:21,662
රූපකයක්...
417
00:53:21,959 --> 00:53:23,620
හොඳයි, jongsu අහන්න
418
00:53:30,125 --> 00:53:31,865
හාමී. -හ්ම්
419
00:53:32,791 --> 00:53:34,156
ඔබ නාන කාමරය කොහේදැයි දන්නවාද?
420
00:53:35,375 --> 00:53:37,741
බෙන්, නාන කාමරය කොහෙද?
421
00:53:38,541 --> 00:53:39,701
කොරිඩෝව හරහා
422
00:55:19,705 --> 00:55:21,661
ඔහු මට වඩා කොපමණ වැඩිමල්ද?
423
00:55:23,413 --> 00:55:26,120
අවුරුදු හයක් හෝ හතක්ද?
424
00:55:30,872 --> 00:55:35,036
විදේශ සංචාර, Porsche රිය පැදවීම,
425
00:55:36,580 --> 00:55:38,661
පැස්ටා පිසින අතරතුර සංගීතයට සවන් දීම
426
00:55:39,246 --> 00:55:41,612
ඔහු තරුණ හා ධනවත් බව මම අනුමාන කරමි
427
00:55:43,579 --> 00:55:45,035
ඔහු මහා ගැට්ස්බි ද?
428
00:55:45,996 --> 00:55:47,202
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
429
00:55:49,121 --> 00:55:52,158
තරුණ හා පොහොසත් අද්භූත මිනිසුන්
430
00:55:52,787 --> 00:55:55,449
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
431
00:55:57,454 --> 00:55:59,786
කොරියාවේ ගැට්ස්බි ගොඩක් තියෙනවා
432
00:56:06,621 --> 00:56:09,943
ඔහු සිතන්නේ ඇයි ඔහු ඔබව දකින්නේ?
433
00:56:10,037 --> 00:56:12,368
ඒ ගැන කවදා හෝ සිතන්නේද?
434
00:56:18,745 --> 00:56:21,077
බෙන් පවසන්නේ ඔහු මා වැනි අයට කැමති බවයි
435
00:56:23,661 --> 00:56:25,026
ඔහු කියනවා මම සිත්ගන්නාසුලුයි
436
00:56:38,870 --> 00:56:41,111
ආයුබෝවන්. -ඒයි යාලුවනේ
437
00:56:41,203 --> 00:56:42,693
ආයුබෝවන්
438
00:56:42,828 --> 00:56:46,900
මේ මගේ අලුත් මිතුරා, Lee jongsu
439
00:56:47,202 --> 00:56:48,202
ඔහු ලියයි
440
00:56:48,285 --> 00:56:49,866
ඉතින් ඔබ ලේඛකයෙක්ද?
441
00:56:54,077 --> 00:56:55,908
ඔබ ලියන විට, ඔබ ලේඛකයෙක්
442
00:56:55,994 --> 00:56:57,261
"ලේඛකයා" යනු ලියන අයෙකි
443
00:56:57,285 --> 00:56:59,492
බෙන්, එය ප්‍රශ්නයක් පමණි
444
00:57:01,285 --> 00:57:02,866
මම ඇතුලට යනවා
445
00:57:04,327 --> 00:57:05,327
මමත්
446
00:57:20,701 --> 00:57:21,986
රාත්‍රියේ,
447
00:57:28,909 --> 00:57:34,154
පැරණිම සහ ඥානවන්තම කාන්තාව බෙර වාදනය කරයි.
448
00:57:34,243 --> 00:57:37,155
එවිට සියල්ලෝම එහි රිද්මයට නටති
449
00:57:41,201 --> 00:57:42,316
මේ වගේ
450
00:57:42,534 --> 00:57:44,741
මේක පුංචි බඩගිනි නැටුමයි
451
00:57:46,493 --> 00:57:48,699
බඩගිනි මිනිසුන්ගේ නර්තනය
452
00:57:49,158 --> 00:57:50,898
සහ ඔවුන් යන විට,
453
00:57:50,992 --> 00:57:56,237
ඔවුන්ගේ දෑත් සෙමෙන් අහස දෙසට ළඟා වේ
454
00:57:58,867 --> 00:58:01,574
මෙය මහා බඩගිනි නැටුමයි
455
00:58:03,367 --> 00:58:05,824
ජීවිතයේ අරුත සොයන නර්තනය
456
00:58:21,782 --> 00:58:24,774
මට එය වචන වලින් පැහැදිලි කළ නොහැක
457
00:58:25,824 --> 00:58:27,405
ඔබ එය ඔබටම දැක ගත යුතුයි
458
00:58:27,657 --> 00:58:29,648
එවිට අපට පෙන්වන්න
459
00:58:31,824 --> 00:58:33,735
ඇත්තටම? - ඔව්
460
00:58:34,907 --> 00:58:37,023
අපට පෙන්වන්න! එය සිත්ගන්නාසුළුයි
461
00:58:39,449 --> 00:58:41,405
හරි. මම උත්සාහ කරන්නම්
462
00:58:41,907 --> 00:58:43,613
නමුත් මට පහරක් අවශ්‍යයි
463
00:58:43,699 --> 00:58:46,566
කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න. මේ වගේ
464
00:59:27,405 --> 00:59:30,238
සහ සෙමෙන් එය මහත් කුසගින්නක් බවට පත්වේ
465
01:01:07,152 --> 01:01:12,272
උදව්, අම්මේ! උදව් කරන්න, තාත්තා
466
01:01:12,361 --> 01:01:16,354
අනේ මගේ පස්ස පිච්චෙනවා
467
01:01:25,694 --> 01:01:29,016
උදව්, අම්මේ! උදව් කරන්න, තාත්තා
468
01:01:32,402 --> 01:01:33,767
ආයුබෝවන්
469
01:01:33,861 --> 01:01:37,523
ජොංසු, ඔබ ගෙදරද?
470
01:01:38,235 --> 01:01:40,647
ඔව්, මම ගෙදරයි
471
01:01:40,735 --> 01:01:42,521
ඔබ ගෙදර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
472
01:01:42,985 --> 01:01:46,978
සවන් දෙන්න, මම දැන් බෙන් සමඟ එහි යමි
473
01:01:47,360 --> 01:01:48,145
මෙහි? කුමක් සඳහාද?
474
01:01:48,235 --> 01:01:50,726
අපි රිය පදවමින් සිටියේ
475
01:01:50,818 --> 01:01:52,854
සහ මම ඔහුට පැවසූ විට මම මෙහි වාසය කළෙමි
476
01:01:52,943 --> 01:01:55,229
ඔහුට නතර වීමට අවශ්‍ය විය
477
01:01:55,318 --> 01:01:58,640
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු
478
01:02:48,983 --> 01:02:50,598
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
479
01:02:58,358 --> 01:03:01,850
උතුරු කොරියාව එතනයි
480
01:03:04,108 --> 01:03:05,348
කොතරම් විනෝදයක්
481
01:03:11,733 --> 01:03:14,144
ඉස්සර ඒක එතනම තිබුණා
482
01:03:15,107 --> 01:03:16,688
දැන් එය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගොස් ඇත
483
01:03:17,773 --> 01:03:19,764
සහ ළිඳද නැති වී ඇත
484
01:03:22,857 --> 01:03:25,439
ඉස්සර අපේ ගේ ළඟ ළිඳක් තිබුණා
485
01:03:26,357 --> 01:03:28,723
මම පොඩි කාලේ ඒකට වැටුණා
486
01:03:30,315 --> 01:03:31,680
ඔබට මතකද?
487
01:03:36,607 --> 01:03:38,347
ඔබ ළිඳකට වැටුණාද?
488
01:03:38,648 --> 01:03:39,888
ඔබේ වයස කීයද?
489
01:03:41,107 --> 01:03:42,688
සමහරවිට මට වයස අවුරුදු හතේදී
490
01:03:43,732 --> 01:03:46,564
මම තනියම ඉන්නකොට මම වැටුණා
491
01:03:53,022 --> 01:03:54,808
ඒකට මම බය වුණා
492
01:03:54,897 --> 01:03:57,229
කිසිවෙකු මාව සොයා නොගත්තොත් මම මැරෙනවා
493
01:03:58,981 --> 01:04:00,892
නමුත් පසුව ඔහුගේ මුහුණ දිස් විය
494
01:04:02,147 --> 01:04:05,014
ජොංසු මාව හොයාගෙන මාව බේරගත්තා
495
01:04:06,939 --> 01:04:08,770
නමුත් ඔහුට මතක නැත
496
01:04:11,522 --> 01:04:13,137
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා
497
01:04:13,814 --> 01:04:14,814
හරි
498
01:04:44,646 --> 01:04:46,762
ඒක හරියට මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ
499
01:04:48,271 --> 01:04:49,761
මගේ පැරණි ස්ථානය
500
01:05:01,437 --> 01:05:03,393
මෙය නරක නැත
501
01:05:06,937 --> 01:05:08,893
කවුපාට් සුවඳ හැර
502
01:05:18,062 --> 01:05:19,302
මට හොඳක් දැනෙනවා
503
01:05:21,104 --> 01:05:23,469
මෙය මගේ හොඳම දවස විය හැක
504
01:05:48,394 --> 01:05:50,350
මට දුම් බොනවා වගේ දැනෙනවා
505
01:05:50,436 --> 01:05:51,892
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?
506
01:05:53,228 --> 01:05:54,343
බඳුන?
507
01:05:54,728 --> 01:05:56,012
මරිජුවානා
508
01:05:58,227 --> 01:06:00,718
මම එය දුම් පානය කරන විට මම නිතරම සිනාසෙමි
509
01:12:54,923 --> 01:12:58,460
මම මගේ පියාට වෛර කරනවා
510
01:13:00,547 --> 01:13:05,871
මගේ පියාට කෝපයේ ආබාධයක් ඇත
511
01:13:06,714 --> 01:13:09,296
ඔහු තුළ කෝපයක් ඇති වී තිබේ.
512
01:13:09,380 --> 01:13:11,496
එය බෝම්බයක් මෙන් පිපිරී යයි
513
01:13:12,380 --> 01:13:15,918
එය නිවී ගිය පසු සියල්ල විනාශ වේ
514
01:13:18,172 --> 01:13:24,748
ඒ නිසා මගේ අම්මා මගේ නංගිවයි මාවයි දාලා ගියා
515
01:13:40,046 --> 01:13:43,413
මගේ පියා මිදුලේ ගින්නක් ඇති කළේය
516
01:13:44,629 --> 01:13:49,703
සහ මගේම දෑතින් ඒවා පුළුස්සා දැමීමට මට සැලැස්වීය
517
01:13:55,463 --> 01:13:58,205
ඒ රාත්‍රිය ගැන මට තවමත් සිහින ඇත
518
01:14:03,045 --> 01:14:06,162
සමහර විට මම හරිතාගාර පුළුස්සා දමමි
519
01:14:07,878 --> 01:14:09,209
සමාවෙන්නද?
520
01:14:09,837 --> 01:14:12,169
මම කිව්වා සමහර වෙලාවට මම හරිතාගාර ගිනිබත් කරනවා
521
01:14:15,253 --> 01:14:18,165
මට හරිතාගාර ගිනි තැබීමේ විනෝදාංශයක් ඇත
522
01:14:24,962 --> 01:14:26,793
මාස දෙකකට වරක්
523
01:14:28,253 --> 01:14:30,869
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම රිද්මය
524
01:14:31,378 --> 01:14:32,788
මට
525
01:14:34,502 --> 01:14:35,912
රිද්මය
526
01:14:37,919 --> 01:14:40,956
එබැවින් ඔබ අන් අයගේ හරිතාගාර ගිනිබත් කරයි
527
01:14:41,836 --> 01:14:43,667
ඇත්තෙන්ම
528
01:14:45,169 --> 01:14:47,285
එය අපරාධයකි, එසේ පැවසීමට
529
01:14:52,877 --> 01:14:54,788
එය පැහැදිලිවම අපරාධයකි
530
01:14:58,586 --> 01:15:00,702
එය ඉතා සරලයි
531
01:15:02,169 --> 01:15:05,366
ඔබ භූමිතෙල් ඉසින පසු දැල්වූ ගිනිකූරක් විසි කරන්න
532
01:15:06,169 --> 01:15:07,168
ඒක තමයි
533
01:15:14,460 --> 01:15:17,418
ඔබට එය අතුරුදහන් කළ හැක
534
01:15:17,960 --> 01:15:19,791
එය කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන්
535
01:15:21,501 --> 01:15:23,492
ඔබ අසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
536
01:15:23,585 --> 01:15:26,418
මම කරන්නේ නැහැ. කවදාවත්නෑ
537
01:15:33,085 --> 01:15:34,575
කොරියාවේ
538
01:15:36,043 --> 01:15:38,409
හරිතාගාර ටොන් ගණනක් ඇත
539
01:15:50,792 --> 01:15:55,035
සහ මම ඔවුන් බිම දැවෙන අයුරු බලා සිටින විට
540
01:15:56,167 --> 01:15:57,907
මට සතුටක් දැනෙනවා
541
01:15:59,500 --> 01:16:01,240
සහ මෙතැන් සිට
542
01:16:02,792 --> 01:16:04,783
මට මෙතන හූවක් දැනෙනවා
543
01:16:06,625 --> 01:16:08,991
ආත්මයේ හරය සොලවන හම් හඬක්
544
01:16:18,166 --> 01:16:20,248
මම කිසිවක් විනිශ්චය නොකරමි
545
01:16:20,999 --> 01:16:22,830
මම එය පිළිගනිමි
546
01:16:26,291 --> 01:16:28,907
ඔවුන් පුළුස්සා දැමීමට බලා සිටින බව මම පිළිගනිමි
547
01:16:36,499 --> 01:16:38,410
වැස්ස වගේ
548
01:16:40,583 --> 01:16:41,993
වැසි වැටෙනවා
549
01:16:42,874 --> 01:16:44,579
ගඟ පිටාර ගලයි
550
01:16:45,290 --> 01:16:49,203
මිනිසුන් ගසාගෙන යන ගංවතුරක් ඇති කිරීම
551
01:16:52,540 --> 01:16:54,326
ඔබ සිතන්නේ වර්ෂාව ඕනෑම දෙයක් විනිශ්චය කරයිද?
552
01:16:55,915 --> 01:16:58,156
හරි වැරැද්දක් නැත
553
01:16:58,957 --> 01:17:00,993
ස්වභාවධර්මයට සදාචාරයක් නැත
554
01:17:06,498 --> 01:17:08,363
සමගාමී පැවැත්ම
555
01:17:09,582 --> 01:17:11,163
සමගාමී පැවැත්ම
556
01:17:12,165 --> 01:17:15,487
මම මෙහි සිටිමි, මමත් එහි සිටිමි
557
01:17:16,457 --> 01:17:20,028
මම ඉන්නේ පජුවල, මම ඉන්නේ බන්පෝ
558
01:17:21,039 --> 01:17:22,779
මම ඉන්නේ සෝල් වල
559
01:17:22,872 --> 01:17:24,703
ඒ අතරම, මම ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ
560
01:17:25,581 --> 01:17:26,912
ඒ වගේ දෙයක්
561
01:17:27,706 --> 01:17:29,242
එවැනි ශේෂයක්
562
01:17:39,164 --> 01:17:40,279
හොඳයි
563
01:17:40,372 --> 01:17:43,114
මම අප්‍රිකාවට යාමට පෙර එය හරියටම විය
564
01:17:43,372 --> 01:17:45,158
ඉතින් මාස දෙකකට පමණ පෙර
565
01:17:46,914 --> 01:17:49,370
එයින් අදහස් වන්නේ එය තවත් එකක් සඳහා කාලයයි
566
01:17:56,871 --> 01:17:58,236
මට තියෙනවා
567
01:17:59,913 --> 01:18:01,653
දැවීමට නියම එකක්
568
01:18:08,455 --> 01:18:09,615
අවංක වීමට
569
01:18:10,496 --> 01:18:12,578
මම මෙහි පැමිණියේ බාලදක්ෂ කිරීමටයි
570
01:18:13,788 --> 01:18:15,449
බාලදක්ෂ?
571
01:18:16,788 --> 01:18:18,574
ඒ කියන්නේ එය ආසන්නයේද?
572
01:18:18,788 --> 01:18:19,788
ඒක හරි
573
01:18:22,579 --> 01:18:24,661
එය ආසන්නයි
574
01:18:26,579 --> 01:18:28,615
ඉතා, ඉතා සමීප
575
01:18:37,954 --> 01:18:41,117
මම හේමිට ආදරෙයි
576
01:18:52,204 --> 01:18:55,320
අනේ... මම කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා
577
01:19:30,285 --> 01:19:32,116
මෙම ගස ඇත්තෙන්ම විශාල වී ඇත
578
01:19:41,077 --> 01:19:43,659
එය කරන්නේ ගණිකාවන් පමණි
579
01:19:55,535 --> 01:19:58,901
මම හරිතාගාර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්
580
01:19:59,659 --> 01:20:00,819
ඔබ එය කරන්න
581
01:20:00,951 --> 01:20:02,862
ඇත්තටම ළඟ ඇති ඒවා
582
01:22:27,822 --> 01:22:31,485
මේ මොහොතේ ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක
583
01:22:36,197 --> 01:22:39,064
හාමි. කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
584
01:22:48,571 --> 01:22:49,856
එන්න
585
01:22:50,321 --> 01:22:51,857
මේ ආකාරයෙන්
586
01:23:01,112 --> 01:23:03,273
ඔබේ අංකය වමේ සිට දකුණට සඳහන් කරන්න
587
01:23:03,362 --> 01:23:05,523
එකක්! -දෙකක්
588
01:23:06,862 --> 01:23:07,862
තුන
589
01:23:07,904 --> 01:23:08,814
හතර
590
01:23:08,904 --> 01:23:10,235
පහක්. - හය
591
01:23:10,321 --> 01:23:11,902
හත! අංකයේ අවසානය
592
01:23:12,196 --> 01:23:13,561
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, නැත. 1
593
01:23:13,653 --> 01:23:15,439
මම ජීවත් වෙන්නේ පජු නගරයේ. එය විනාඩි 5කි
594
01:23:15,528 --> 01:23:16,837
ඔබට රාත්‍රී හෝ පැය ගණනකට පසු වැඩ කළ හැකිද?
595
01:23:16,861 --> 01:23:17,896
ඔව් මට පුළුවන් සර්
596
01:23:17,986 --> 01:23:19,442
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, නැත. 2
597
01:23:19,528 --> 01:23:20,984
බුචුන්, සර්
598
01:23:24,486 --> 01:23:25,771
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්
599
01:23:25,861 --> 01:23:27,852
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, නැත. 3
600
01:23:29,986 --> 01:23:31,772
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, නැත. 3
601
01:23:41,195 --> 01:23:42,651
හරි, නෑ. 4. - ඔව්, සර්
602
01:23:42,736 --> 01:23:44,727
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? - මුන්සාන්, සර්
603
01:23:44,820 --> 01:23:46,219
ඔබට රාත්‍රී හෝ පැය ගණනකට පසු වැඩ කළ හැකිද?
604
01:23:46,277 --> 01:23:47,392
ඔව් මට පුළුවන් සර්
605
01:25:20,983 --> 01:25:25,555
පාජු නගරයේ මාර්ග සිතියම'
606
01:26:27,648 --> 01:26:32,767
Haemi'
607
01:26:34,230 --> 01:26:35,436
ආයුබෝවන්
608
01:26:42,564 --> 01:26:43,724
ආයුබෝවන්
609
01:28:43,810 --> 01:28:47,473
මේ මොහොතේ ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක
610
01:30:43,348 --> 01:30:44,348
ඔබ මොකද කරන්නේ?
611
01:30:44,432 --> 01:30:45,512
සමාවෙන්නද?
612
01:30:45,765 --> 01:30:47,050
මම කිව්වා ඔබ මොකද කරන්නේ
613
01:30:47,682 --> 01:30:49,342
මම මේ බලන්නේ
614
01:31:57,929 --> 01:32:00,841
හාමී! Shin haemi
615
01:32:02,470 --> 01:32:03,755
මොකක්ද අවුල?
616
01:32:05,262 --> 01:32:06,297
ආයුබෝවන්, මැඩම්
617
01:32:07,262 --> 01:32:09,173
මට haemi වෙත ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ
618
01:32:11,429 --> 01:32:13,590
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
619
01:32:13,679 --> 01:32:15,670
මට පූසාට කෑම දෙන්න වෙනවා
620
01:32:16,470 --> 01:32:18,677
එය සාගින්නෙන් මිය යා හැක
621
01:32:18,929 --> 01:32:20,794
පූසා නැත
622
01:32:21,012 --> 01:32:23,719
අපි කුලී නිවැසියන්ට සුරතල් සතුන් ඇති කිරීමට ඉඩ නොදෙමු
623
01:32:24,804 --> 01:32:26,794
පූසෙක් ඉන්නවා
624
01:32:27,386 --> 01:32:29,968
ඒකට කන්න දෙන්න මම ආවා
625
01:32:33,428 --> 01:32:35,168
ඔබට ප්‍රධාන යතුරක් තියෙනවා නේද?
626
01:32:36,469 --> 01:32:40,291
ඔයාට මගෙන් එහෙම දොර අරින්න කියන්න බෑ
627
01:32:40,428 --> 01:32:43,010
මේ වගේ වෙලාවට මම අමාරුවේ වැටෙනවා
628
01:33:05,177 --> 01:33:07,133
මම ඔබට කිව්වා බළලෙකු නොමැති බව
629
01:33:08,677 --> 01:33:11,259
ඇය ගමනක් ගොස් ඇති බව පෙනේ
630
01:33:11,677 --> 01:33:14,043
කාමරය පිළිවෙලට තබා ඇත
631
01:33:36,384 --> 01:33:38,875
ඇය ගමනක් ගොස් ඇතැයි මම නොසිතමි
632
01:33:43,676 --> 01:33:48,625
බෝග උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
633
01:33:48,717 --> 01:33:49,957
ඔවුන් සියල්ල හොඳින් පෙනේ,
634
01:33:50,051 --> 01:33:51,791
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ කතාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
635
01:33:51,884 --> 01:33:53,840
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණයෙහි
636
01:33:53,926 --> 01:33:57,214
සහ අවසානයේ ඔවුන් සැඟවී යයි
637
01:34:08,800 --> 01:34:10,506
කාන්තාවක් වීම අපහසුයි
638
01:34:10,591 --> 01:34:12,832
ඔබ වේශ නිරූපණය කළොත් එය ගැටලුවකි
639
01:34:12,925 --> 01:34:15,041
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ගැටලුවක්
640
01:34:17,800 --> 01:34:20,963
නමුත් ඔබ අඳින්නේ නැත්නම්
641
01:34:21,508 --> 01:34:23,089
ඔබ කියන කියමන අසා තිබේද
642
01:34:26,550 --> 01:34:28,381
"කාන්තාවන්ට රටක් නැත"
643
01:34:34,383 --> 01:34:35,382
කුමක්ද?
644
01:34:36,340 --> 01:34:37,340
කිසිවක් නැත
645
01:34:45,257 --> 01:34:49,671
අපිව බලන්න එන්න අපේ කෑම රසවිදින්න
646
01:36:31,296 --> 01:36:32,502
ෂිට්
647
01:38:05,376 --> 01:38:06,661
බෙන්
648
01:38:09,501 --> 01:38:10,957
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
649
01:38:13,251 --> 01:38:17,199
මම ඒ අසලින් යද්දී ඔබේ මෝටර් රථය පිටතින් දුටුවෙමි
650
01:38:17,501 --> 01:38:19,708
එය ඔබේ විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
651
01:38:19,793 --> 01:38:20,793
එහෙමද?
652
01:38:21,459 --> 01:38:22,698
ආසනයක් ගන්න
653
01:38:23,625 --> 01:38:24,831
මට හැකිද?
654
01:38:26,250 --> 01:38:27,990
ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
655
01:38:28,292 --> 01:38:29,292
කමක් නෑ
656
01:38:29,333 --> 01:38:31,995
මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා
657
01:38:37,958 --> 01:38:39,619
ඔබ තවමත් ඔබේ කතාවේ වැඩ කරනවාද?
658
01:38:40,292 --> 01:38:41,953
මම උත්සාහ කරනවා
659
01:38:43,208 --> 01:38:46,575
ඔබ කිව්වා ඔබ ෆෝක්නර්ට කැමති බව
660
01:38:46,667 --> 01:38:48,658
ඉතින් මට ඔහුට පහරක් දීමට අවශ්‍ය විය
661
01:38:52,417 --> 01:38:55,783
ඒ ගැන හිතන්න, මම කල්පනා කළා
662
01:38:58,207 --> 01:38:59,993
හරිතාගාරයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
663
01:39:00,457 --> 01:39:02,823
ආහ්, හරිතාගාරය
664
01:39:03,207 --> 01:39:05,072
ඔබට තවමත් එය මතකයි
665
01:39:06,457 --> 01:39:07,822
ඇත්තෙන්ම මම එය පුළුස්සා දැමුවෙමි
666
01:39:09,082 --> 01:39:10,697
හෝඩුවාවක් නොමැතිව
667
01:39:11,957 --> 01:39:13,367
මම කිව්වා මම කරන්නම්
668
01:39:15,707 --> 01:39:17,163
මගේ නිවස අසලද?
669
01:39:17,749 --> 01:39:18,784
ඇත්ත වශයෙන්ම
670
01:39:19,499 --> 01:39:20,989
ඉතා ආසන්නයි
671
01:39:22,874 --> 01:39:23,989
කවදාද?
672
01:39:31,206 --> 01:39:35,700
මම ඔබේ ස්ථානය අසල නතර වී දිනකට හෝ දෙකකට පසුව
673
01:39:38,206 --> 01:39:39,537
ඒක අමුතුයි
674
01:39:50,956 --> 01:39:54,028
ඔබ සෑම දිනකම හරිතාගාර පරීක්ෂා කළාද?
675
01:39:55,123 --> 01:39:57,910
ඔව්, සෑම එකක්ම
676
01:40:06,580 --> 01:40:08,070
තවමත්, ඔබට ඇත
677
01:40:09,830 --> 01:40:11,161
එය සිදු වේ
678
01:40:15,830 --> 01:40:16,990
මම හිතන්නේ නැහැ
679
01:40:19,789 --> 01:40:21,325
කොච්චර අමුතුයි
680
01:40:29,414 --> 01:40:30,449
බෙන්
681
01:40:31,914 --> 01:40:34,905
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා
682
01:40:35,329 --> 01:40:38,241
වෙළඳසැලේ යමක් මතු විය
683
01:40:38,329 --> 01:40:40,240
එය මාව පිස්සෙක් කළා
684
01:40:40,329 --> 01:40:41,489
කමක් නෑ
685
01:40:42,121 --> 01:40:43,031
නමුත් අපි ප්‍රමාදයි.
686
01:40:43,121 --> 01:40:45,487
ඉතින් තේ බොන්න වෙලාවක් නෑ
687
01:40:46,621 --> 01:40:47,861
ඔබව හමුවීම සතුටක්
688
01:40:52,579 --> 01:40:54,410
එසේ නම්, ඔබ haemi සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
689
01:40:57,704 --> 01:40:58,784
එහෙමද?
690
01:40:59,121 --> 01:41:00,736
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ,
691
01:41:01,538 --> 01:41:02,948
haemi just
692
01:41:03,204 --> 01:41:04,989
දුමාරයක් මෙන් අතුරුදහන් විය
693
01:41:11,162 --> 01:41:14,154
හේමි ඔබට යමක් කීවාද?
694
01:41:14,245 --> 01:41:15,576
කුමක් වගේද?
695
01:41:18,162 --> 01:41:20,699
ගමනක් යන්න ආසයි
696
01:41:20,995 --> 01:41:22,030
හෝ සමහරවිට
697
01:41:26,995 --> 01:41:28,781
ඇයට එය දරාගත නොහැක
698
01:41:29,245 --> 01:41:33,238
මා දන්නා පරිදි, ඇය කැඩී ඇත
699
01:41:33,870 --> 01:41:36,327
ඇය ඇගේ පවුලේ අය සමඟ සම්බන්ධ නොවේ
700
01:41:36,412 --> 01:41:37,696
සහ මිතුරන් නැත
701
01:41:38,744 --> 01:41:42,236
හේමි පෙනෙනවාට වඩා හුදකලාය
702
01:41:47,577 --> 01:41:50,990
ජොංසු, ඔබ දන්නවාද?
703
01:41:57,119 --> 01:41:58,575
ඇය මට එහෙම කිව්වා
704
01:42:08,952 --> 01:42:13,115
එය කිසියම් හේතුවක් නිසා මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කළේය
705
01:42:14,243 --> 01:42:17,440
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා කර නැත
706
01:43:02,242 --> 01:43:03,402
ජොංසු
707
01:43:03,867 --> 01:43:05,323
ඔබ ජොංසුද?
708
01:43:06,700 --> 01:43:07,700
ඔව්
709
01:43:08,242 --> 01:43:09,607
ඔහු
710
01:43:09,825 --> 01:43:11,565
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත
711
01:43:12,325 --> 01:43:13,861
ඔබ කොහොමද?
712
01:43:18,533 --> 01:43:20,444
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
713
01:43:20,741 --> 01:43:22,572
හේමි ඔබව එව්වාද?
714
01:43:22,949 --> 01:43:24,029
නැහැ
715
01:43:25,366 --> 01:43:26,606
හේමි
716
01:43:33,158 --> 01:43:34,193
කන්න
717
01:43:34,533 --> 01:43:35,533
ඔව්, නෝනා
718
01:43:35,866 --> 01:43:37,606
සුජින් විවාහ වූ බව මට ආරංචි විය
719
01:43:38,408 --> 01:43:40,319
ඔව්, ඇයටත් ළමයි ඉන්නවා
720
01:43:40,408 --> 01:43:41,408
දකුණට
721
01:43:45,866 --> 01:43:47,696
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
722
01:43:49,948 --> 01:43:50,948
නැහැ
723
01:43:53,698 --> 01:43:56,155
මම අනුමාන කරන්නේ හාමි ඔබව මෙහි එවා ඇති බවයි?
724
01:43:56,990 --> 01:43:58,651
ඉතින් ඇයට කියන්න
725
01:44:08,282 --> 01:44:09,613
මාර්ගයෙන්
726
01:44:10,740 --> 01:44:12,401
ඔබට මතකද
727
01:44:13,198 --> 01:44:15,564
හේමි ළිඳකට වැටුණු විට
728
01:44:15,865 --> 01:44:16,865
ළිඳක්ද?
729
01:44:17,532 --> 01:44:19,022
එය සිදු වූවාද?
730
01:44:20,072 --> 01:44:22,063
ඇයට වයස අවුරුදු හතේදී
731
01:44:23,864 --> 01:44:25,900
ඇය ළිඳකට වැටුණා
732
01:44:36,989 --> 01:44:39,605
හැඬීම සහ ඉහළට බැලීම
733
01:44:42,364 --> 01:44:44,355
කෙනෙකු ඇයට උදව් කරයි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
734
01:44:44,989 --> 01:44:48,982
නමුත් වටකුරු අහස පමණක් දැකිය හැකි විය
735
01:44:54,988 --> 01:44:56,194
මට සමාවෙන්න
736
01:45:09,863 --> 01:45:11,774
එය කිසිදා සිදු නොවීය
737
01:45:12,155 --> 01:45:14,737
එය කළා නම්, අපි ඒ ගැන දැන නොසිටියේ ඇයි?
738
01:45:16,405 --> 01:45:17,895
ඒකද හාමි ඔයාට කිව්වේ?
739
01:45:21,030 --> 01:45:22,895
ඇය කතන්දර කීමට ඉතා දක්ෂයි
740
01:45:24,030 --> 01:45:25,769
සහ එම කථා ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැක
741
01:45:27,570 --> 01:45:30,027
අපේ ගේ ළඟ ළිඳක්වත් තිබුණේ නැහැ
742
01:46:05,278 --> 01:46:07,018
සුබ උදෑසනක්, සර්
743
01:46:10,361 --> 01:46:12,147
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
744
01:46:12,361 --> 01:46:15,319
මෙහි ළිඳක් තිබුණාද?
745
01:46:15,569 --> 01:46:16,569
ළිඳක්ද?
746
01:46:16,861 --> 01:46:17,861
ඔව්
747
01:46:17,986 --> 01:46:20,978
වැටීමට තරම් ගැඹුරු ළිඳක්
748
01:46:22,236 --> 01:46:25,979
මට විශ්වාස නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
749
01:49:11,730 --> 01:49:15,552
ඔහු හරහා, සහ ඔහු සමඟ, සහ ඔහු තුළ
750
01:56:53,508 --> 01:56:54,873
ආයුබෝවන්
751
01:56:57,258 --> 01:56:58,589
ජොංසු
752
01:57:01,799 --> 01:57:03,289
ජොංසු... හරිද?
753
01:57:05,049 --> 01:57:06,049
ඔව්
754
01:57:07,508 --> 01:57:09,214
ඒ අම්මා
755
01:57:15,049 --> 01:57:18,415
ඔවුන් දිගටම දුරකථන ඇමතුම් දුන්නා, මගේ ස්ථානයට ආවා
756
01:57:18,507 --> 01:57:19,622
සහට පවා ආරෝපණය වේ
757
01:57:19,715 --> 01:57:23,082
මම වැඩ කළ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
758
01:57:29,840 --> 01:57:31,831
එම කරදර සියල්ලම මිලියන 5 කට
759
01:57:32,590 --> 01:57:36,503
මම තරුණ නම්, මම මගේ අවයව විකුණනවා
760
01:57:38,090 --> 01:57:39,375
බලන්න මම පුතාට කියන දේ
761
01:57:39,465 --> 01:57:42,787
මම අවුරුදු 16කින් මුණගැහිලා නැහැ
762
01:57:56,172 --> 01:57:57,503
මම ඒක බලාගන්නම්
763
01:57:58,672 --> 01:57:59,672
කුමක්ද?
764
01:58:01,464 --> 01:58:03,250
මම ඒක බලාගන්නම්
765
01:58:04,297 --> 01:58:05,582
කලබල වෙන්න එපා
766
01:58:07,006 --> 01:58:10,078
ඔබට මුදල් තිබේද? ඔබට මුදල් තිබිය නොහැක
767
01:58:24,046 --> 01:58:25,081
අම්මා
768
01:58:26,171 --> 01:58:27,171
ඔව්?
769
01:58:39,255 --> 01:58:40,916
ළඟ ළිඳක් තිබුණාද?
770
01:58:41,088 --> 01:58:42,123
ළිඳක්ද?
771
01:58:43,046 --> 01:58:45,879
ඔව් තිබුණා. සිඳී ගිය ළිඳක්කි
772
01:58:48,171 --> 01:58:49,206
ඇත්තටම?
773
01:58:50,921 --> 01:58:53,128
හේමි කිව්වා එයා එක පාරක් ඒකට වැටුණා කියලා
774
01:58:58,379 --> 01:58:59,539
මොකක්ද අවුල?
775
01:59:52,586 --> 01:59:53,792
ආයුබෝවන්
776
01:59:54,044 --> 01:59:56,035
ජොංසු, ඔබ කොහෙද?
777
01:59:58,294 --> 01:59:59,534
මම ඉන්නේ gangham
778
02:00:00,502 --> 02:00:01,867
ගැන්ග්නම්හි කොහෙද?
779
02:00:04,460 --> 02:00:05,825
අපි බලමු
780
02:00:13,210 --> 02:00:17,203
මම හිතුවා මේ ට්‍රක් රථය හුරුපුරුදුයි කියලා
781
02:00:18,585 --> 02:00:19,950
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
782
02:00:20,127 --> 02:00:21,367
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව බැලීමටද?
783
02:00:25,252 --> 02:00:27,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පැමිණියේ හේමි ගැන විමසීමටයි
784
02:00:28,460 --> 02:00:30,246
ඔබට දැන් ඇමතීමට තිබුණා
785
02:00:34,209 --> 02:00:36,200
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, අපි ඇතුලේ කතා කරමු
786
02:00:36,792 --> 02:00:38,748
කාර් එක අපේ ගොඩනැගිල්ලේ ගාල් කරන්න
787
02:01:06,125 --> 02:01:07,661
ඉහළට යනවා
788
02:01:20,833 --> 02:01:22,039
නියම වේලාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම
789
02:01:26,875 --> 02:01:28,490
අප හා එක්වන්න
790
02:01:29,125 --> 02:01:32,197
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව මුණගැසී ඇත, එබැවින් එය කමක් නැත
791
02:01:32,875 --> 02:01:34,206
4 වන මහල
792
02:01:34,291 --> 02:01:35,872
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?
793
02:01:36,000 --> 02:01:40,072
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, රැස්වීමක් වැනිය
794
02:01:40,415 --> 02:01:41,575
අනියම් රැස්වීමක්
795
02:02:01,165 --> 02:02:02,165
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
796
02:02:02,624 --> 02:02:04,455
එය පොට්ලක් සාදයකි
797
02:02:04,582 --> 02:02:06,868
ඉතින් හැමෝම කෑම ගෙනත් දෙනවා
798
02:02:12,248 --> 02:02:14,534
උදව් කිරීමට යමෙක් වේලාසන පැමිණිය යුතු විය
799
02:02:14,956 --> 02:02:16,276
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ප්‍රමාදයි
800
02:02:17,373 --> 02:02:18,738
ඒ ශබ්දය කුමක්ද
801
02:02:21,039 --> 02:02:22,495
ඔහ්, මට පූසෙක් ඉන්නවා
802
02:02:24,956 --> 02:02:26,537
ඔබට අවසන් වරට තිබුණේ නැත
803
02:02:26,623 --> 02:02:27,623
දකුණට
804
02:02:28,248 --> 02:02:31,320
මම වැඩිකල් නොගොස් අයාලේ යන පූසෙක් ගෙදර ගෙනාවා
805
02:02:31,539 --> 02:02:32,949
ඒක ලස්සන පූසෙක්
806
02:02:40,081 --> 02:02:41,662
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි
807
02:02:41,748 --> 02:02:42,747
එහෙම නේද?
808
02:02:44,497 --> 02:02:45,907
ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?
809
02:02:50,497 --> 02:02:51,577
එහි නම කුමක්ද?
810
02:02:53,247 --> 02:02:54,247
මම එය තවම නම් කර නැත
811
02:02:55,163 --> 02:02:58,155
ඒක මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
812
02:03:03,622 --> 02:03:05,783
ජොංසු, ඔබ ලියන්නේ කුමන ආකාරයේ කතාවක්ද?
813
02:03:07,163 --> 02:03:08,619
ඔබට මගෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්
814
02:03:11,497 --> 02:03:14,409
මම තවම ලිවිය යුත්තේ කුමක්දැයි නොදනිමි
815
02:03:15,412 --> 02:03:16,412
කොහොමද?
816
02:03:19,246 --> 02:03:20,486
මට
817
02:03:21,954 --> 02:03:23,910
ලෝකය තවමත් අභිරහසක්
818
02:03:30,079 --> 02:03:31,615
සමාවන්න, මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
819
02:04:53,451 --> 02:04:54,451
සමාවෙන්න, බෙන්
820
02:04:54,534 --> 02:04:57,446
මම ඉක්මනින් එන්න අදහස් කළේ...
821
02:04:57,534 --> 02:04:59,240
මේ සියල්ල කුමක්ද?
822
02:04:59,326 --> 02:05:01,487
මම ටිකක් වැඩිපුර මිල දී ගත්තා.
823
02:05:01,909 --> 02:05:03,344
දොර වසන්න, නැතිනම් බළලා පැන යනු ඇත.
824
02:05:03,368 --> 02:05:06,531
අපොයි! නැත!
825
02:05:06,618 --> 02:05:08,609
අපි මොකද කරන්නේ?
826
02:05:08,701 --> 02:05:10,783
ඇත්තෙන්ම ගොස් එය අල්ලා ගන්න.
827
02:05:10,868 --> 02:05:12,153
ඔබ කොහෙද?
828
02:05:26,117 --> 02:05:27,448
කිටි එලියට එන්න.
829
02:05:30,075 --> 02:05:31,565
ඒයි, කිටී.
830
02:05:35,075 --> 02:05:37,566
ඔබ කොහෙද?
831
02:05:38,200 --> 02:05:39,531
ඒයි, කිටී.
832
02:05:40,658 --> 02:05:42,068
පොඩි පූසා මෙතනට එන්න.
833
02:05:43,533 --> 02:05:44,818
ඒයි, කිටී.
834
02:05:54,617 --> 02:05:55,948
ඒයි, කිටී.
835
02:05:58,282 --> 02:05:59,863
පොඩි පූසා මෙතනට එන්න.
836
02:06:21,741 --> 02:06:22,856
ඒයි, කිටී.
837
02:06:28,282 --> 02:06:29,567
ඉන්න...
838
02:06:34,073 --> 02:06:35,563
ඒයි, කිටී.
839
02:06:37,740 --> 02:06:39,196
මෙහි එන්න.
840
02:06:42,365 --> 02:06:43,696
ඒයි, කිටී.
841
02:06:46,365 --> 02:06:47,980
මෙහාට එන්න කිටී
842
02:06:49,448 --> 02:06:50,984
උනු
843
02:06:52,031 --> 02:06:53,237
උනු
844
02:06:57,531 --> 02:06:58,646
උනු
845
02:07:06,364 --> 02:07:07,774
ඒයි, කිටී.
846
02:07:11,530 --> 02:07:12,895
වාව්, ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය
847
02:07:15,864 --> 02:07:17,070
පුදුම
848
02:07:17,447 --> 02:07:19,108
ඔබ එය ඉතා පහසුවෙන් අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
849
02:07:19,322 --> 02:07:20,858
එය ඉතා වේගවත්
850
02:07:21,364 --> 02:07:23,480
මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?
851
02:07:28,739 --> 02:07:30,946
ඔබ සියල්ලෝම අපට ආචාර කිරීමට පිටතට පැමිණියාද?
852
02:07:31,030 --> 02:07:32,611
ඔව්
853
02:07:32,697 --> 02:07:33,857
බළලා සමඟ
854
02:07:34,696 --> 02:07:35,936
ඒයි යාලුවනේ
855
02:07:36,238 --> 02:07:38,524
ට්‍රැෆික් වූයේ කෙසේද? - භයානකයි
856
02:07:38,613 --> 02:07:40,194
ආයුබෝවන්
857
02:07:45,988 --> 02:07:47,819
මේ වගේ... -ඇයි ඔවුන් එහෙම කරන්නේ?
858
02:07:47,904 --> 02:07:50,236
ඔවුන් සලකන්නේ මුදල් අපිරිසිදු දෙයක් ලෙසයි
859
02:07:50,321 --> 02:07:52,061
අපි මුදල් නිදන් කරනවා
860
02:07:52,154 --> 02:07:54,019
නමුත් ඔවුන් එය අපිරිසිදු ලෙස සලකයි
861
02:07:54,113 --> 02:07:55,853
ඒ ඔවුන් ඉතා ආඩම්බර නිසා විය හැක
862
02:07:55,946 --> 02:07:58,312
චීන ජනයාට දැඩි ආඩම්බර හැඟීමක් ඇත
863
02:07:58,404 --> 02:08:01,896
ඔවුන් කුඩු වී බිල්පත් විසි කරති, යැයි පවසති
864
02:08:01,988 --> 02:08:03,103
"එක, දෙක, තුන, හතර!"
865
02:08:03,196 --> 02:08:04,402
ඒවා හරියට "මෙන්න! ගන්න!"
866
02:08:04,488 --> 02:08:06,900
චීන ජාතිකයන් ඇමරිකානුවන්ට සමානයි
867
02:08:06,987 --> 02:08:08,088
ඔවුන් අප හා සමාන යැයි අප සිතීම වැරදියි
868
02:08:08,112 --> 02:08:09,693
කන්ෆියුසියස් සංස්කෘතිය නිසා
869
02:08:09,778 --> 02:08:10,838
චීනය සහ ඇමරිකාව සමාන වන්නේ කෙසේද?
870
02:08:10,862 --> 02:08:12,443
ඒ දෙකම යෝධ මහාද්වීප
871
02:08:12,528 --> 02:08:13,608
ඒක ඇත්ත
872
02:08:18,028 --> 02:08:19,268
ඔබ වගේ
873
02:08:37,153 --> 02:08:39,438
"ඔබට ඒවා තිබේ! ඒවා මට දෙන්න!"
874
02:08:40,069 --> 02:08:43,266
තවමත්, එය චීන ජාතිකයෙකු සමඟ ආලය කිරීමට කැමතියි
875
02:08:43,361 --> 02:08:44,726
කරුණාකර කරන්න
876
02:08:45,402 --> 02:08:47,893
චීන පිරිමින් ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට ඉතා යහපත් ය
877
02:08:47,986 --> 02:08:49,772
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ව අගය කරති
878
02:08:49,861 --> 02:08:54,230
ඉතින් චීන ජාතිකයෙක් තම ගැහැනියව අගය කරයි
879
02:08:54,319 --> 02:08:56,776
නමුත් ඔහුගේ මුදල් විසි කරයි
880
02:08:56,861 --> 02:08:58,146
ඔහු එය මා වෙත විසි කළ යුතුය.
881
02:08:58,236 --> 02:08:59,942
එය ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නම් වඩා හොඳය
882
02:09:00,027 --> 02:09:02,484
නමුත් ඒ සමඟම ඔහු මාව නිධන් කළ යුතුයි
883
02:09:24,110 --> 02:09:27,227
ජොංසු, ඔබ යන්නේ ඇයි?
884
02:09:28,026 --> 02:09:30,062
ඔබ දිගු කලක් සිටිය යුතුය
885
02:09:34,485 --> 02:09:37,318
ඔබට haemi ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
886
02:09:40,318 --> 02:09:42,354
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
887
02:09:48,900 --> 02:09:50,936
ඕනෑවට වඩා බැරෑරුම් වීම විනෝදයක් නොවේ
888
02:09:51,025 --> 02:09:52,640
ඔබම භුක්ති විඳින්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න
889
02:09:54,317 --> 02:09:58,560
ඔබට මෙහි හූනියම දැනිය යුතුයි.
890
02:10:00,484 --> 02:10:03,021
ඔබේ ආත්මයේ හරය සොලවන හම් හඬ
891
02:10:03,734 --> 02:10:05,270
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
892
02:10:47,816 --> 02:10:50,978
මෙම නඩුව බරපතල වරදකි...
893
02:10:57,273 --> 02:11:00,231
පහරදීම', සහ 'දේපල හානි.'
894
02:11:00,315 --> 02:11:02,101
විත්තිකරු මෙම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවට හිමිකම් කියයි
895
02:11:02,190 --> 02:11:04,522
එමගින් පැමිණිලිකරුට තුවාල සිදු විය...
896
02:11:04,607 --> 02:11:07,189
සති හයක වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ
897
02:11:11,273 --> 02:11:12,604
සහ පැමිණිලිකරුට තුවාල කිරීම.
898
02:11:25,647 --> 02:11:28,810
අධිකරණය විනිශ්චය කරයි එය අනුරූප වේ
899
02:11:28,897 --> 02:11:32,185
සහ පහත අනුපිළිවෙල වාක්‍ය කරන්න.
900
02:11:40,481 --> 02:11:42,847
උසාවිය කල් තබයි
901
02:11:59,855 --> 02:12:05,896
එන්න! උඩට නගින්න
902
02:12:09,980 --> 02:12:12,596
අපි යමු! උඩට නගින්න! යන්න
903
02:12:12,688 --> 02:12:15,395
හොඳ කෙල්ල
904
02:12:23,563 --> 02:12:25,849
මෙතරම් කාලයක්
905
02:12:32,687 --> 02:12:34,097
ඇය යමක් කියනවා
906
02:18:20,719 --> 02:18:21,925
හේ ජොංසු
907
02:18:22,135 --> 02:18:24,375
මෙහි හරිතාගාර රාශියක් ඇති බව මට පෙනේ
908
02:18:26,468 --> 02:18:27,878
හේමි කොහෙද?
909
02:18:29,551 --> 02:18:31,337
ඔබ හා හාමිට එකතු වන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
910
02:18:32,718 --> 02:18:34,299
ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?